Mostly Cloudy
Weather for San José:
High 28° / Low 20°
Mostly Cloudy
Click here for six-day forecast for 16 communities across Costa Rica!
Banco BAC
Banco BCR
Banco Nacional
Banco Popular
Banco Scotiabank

One Nation Under English? Pizza Marketing Gimmick Causes Discord

Share this article

Pizza PatronLanguage furnishes the best proof that a law accepted by a community is a thing that is tolerated, and not a rule to which all freely consent. – Ferdinand De Saussure, Swiss Linguist.

A free pizza campaign crafted by a Dallas-based retail and delivery chain has turned into a divisive linguistic uproar. Pizza Patron came up with what seemed to be a brilliant idea: free pizza to all customers. The catch? The order has to be made in Spanish between the hours of 5 pm to 8 pm on June 5th -one month after Cinco de Mayo.

The “Pizza Por Favor” campaign was supposed to be an affable and enticing proposition, even for non-Spanish speakers. For those who don’t habla, Pizza Patron offered an easy workaround: show up at one of their retail locations and the staff will kindly assist customers with the phrase they must speak in order to take advantage of the special offer. Free pizza and a brief Spanish lesson may sound like a great deal and a show of good faith, but in some ways the campaign backfired -and it has not yet begun.

The campaign turned into controversy as soon as it was announced. The first incendiary barbs against it were left on Pizza Patron’s Facebook Timeline by passionate English-only proponents in the United States. The company has been called racist and insensitive to American traditions, and the pizza chain’s website was also targeted by hackers. According to a CBS affiliate in Dallas, the president of the company did not expect such a reaction, and was forced to issue a statement of clarification:

All of our campaigns and promotions are extended to all people, regardless of ethnicity, language, or political persuasion, to join us in enjoying a slice of the Latino lifestyle.

In 2007, Pizza Patron caused a similar outrage when it announced that its stores will accept Mexican pesos along with U.S. dollars.

Legal Status of English in the United States and other Countries

The “Pizza Por Favor” campaign follows a certain theme. Pizza Patron is a Hispanic-owned business, and in some ways it reflects the entrepreneurial success of the Latino community in the U.S. The Southwestern-style pizza being promoted is in line with Tex-Mex cuisine. The flyer for the campaign is even spelled “Picza Por Favor”, which is the phonetic pronunciation for the word “pizza” spoken by many Spanish speakers in Costa Rica and other parts of the world.

Despite having no official language, many people in the United States feel that English should be part of the law of the land. To be clear, some states of the union have constitutional provisions that make English the official language. Florida is one such state, despite the fact that a great portion of its population consists of Spanish-speaking households.

English is the dominant language in North America. English is widely spoken -as a second language- in many northern Mexico communities. In Canada, English and French enjoy official status as stated in her Constitution. Many people in the United States believe that the Constitution should be amended to give English official status because it was the language of the Founding Fathers. Those who oppose such amendment believe that the lack of an official language is a clear example of the constitutional commitment to freedom and diversity.

Article 76 of the Constitution of Costa Rica clearly states that Spanish is the official language, although English is spoken by approximately 10 percent of the population (expatriates and locals), mostly in the Central Valley and the Caribbean region. English is also a driving factor of the labor economy in Costa Rica.

Print Friendly

Related Articles

Vielen Dank! German University Opens Costa Rica Research Center`

Universität Osnabrück, part of the Lower Saxony state of northwestern Germany, recently inaugurated a [...]

Costa Rica Participates in Major Regional Business Summit

The Latin American Business Council, known as CEAL, said Thursday that the region should take advantage [...]

New Container Shipping Service Between the U.S. and Costa Rica

As part of Crowley Maritime Corporation’s goal to help customers increase the velocity of their supply [...]

Costa Rica Ranked 45 in World’s Most Innovative Economies

Costa Rica is the second most innovative economy in Latin America, and it is ranked  45 in the world [...]

Costa Rica’s 2nd Quarter Unemployment Remains Unchanged at 9.4%

By Wendy Anders Business leaders expressed their concerns over stagnant unemployment after 2nd quarter [...]

Costa Rica and Germany Sign Agreement to End Double Taxation

By Wendy Anders Last Wednesday August 10 at Germany’s Federal Foreign Ministry Office, Costa Rica and [...]

Hiring Foreign Workers in Costa Rica

Establishing a business enterprise in Costa Rica is a fairly straightforward process that has [...]

The Problem With Cheap Pay-Per-Head Services in Costa Rica

When choosing a back office and support solution for their business, one of the most important aspects [...]